BÁSNĚ/QUELQUES POEMES

Básně obsažené v této útlé antologii byly napsány v letech 1939 – 1955. — Svazek obsahuje výbor z veršů V. Holana, které jsou zároveň publikovány spolu s francouzskými překlady Bohuslava Reynka a Suzanne Renaud. Básníka s překladatelem Bohuslavem Reynkem pojil hluboký přátelský vztah a proto překladatel přistupoval k básníkově poezii velmi svědomitě a pečlivě. Není proto divu, že právě toto přetlumočení Holanovy poezie do francouzského jazyka patří k nejzdařilejším a nejdokonalejším.

Holan, Vladimír, 1905-1980
Básně = Quelques poèmes / Vladimír Holan ; traductions de Bohuslav Reynek, Suzanne Renaud ; [postface de Jan Vladislav]. — V Havlíčkově Brodě : Literární čajovna Suzanne Renaud ; Grenoble : Romarin, 2002. — 51 s. : il., faksim. ; 18 cm
ISBN 80-902231-7-6 (Literární čajovna Suzanne Renaud ; váz.). — ISBN 2-910544-09-5 (Romarin ; váz.)