Čechov Anton Pavlovič – Knihkupectví Petrkov https://knihyhb.cz Knihkupectví Petrkov Mon, 27 Apr 2026 10:16:51 +0000 cs hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://knihyhb.cz/wp-content/uploads/2025/02/cropped-logo_petrkov_pruhledne-pozadA­-32x32.png Čechov Anton Pavlovič – Knihkupectví Petrkov https://knihyhb.cz 32 32 Měla by to být blondýnka s modrýma očima/ https://knihyhb.cz/kniha/mela-by-to-byt-blondynka-s-modryma-ocima/ Fri, 26 Dec 2025 03:25:35 +0000 https://knihyhb.cz/kniha/mela-by-to-byt-blondynka-s-modryma-ocima/ Bilingvní výbor z krátkých novinových povídek ruského klasika svázaných tématem "on a ona" v dárkovém provedení edice Kanapka.

]]> Hráči / Medvěd https://knihyhb.cz/kniha/hraci-medved/ Mon, 18 Aug 2025 22:00:00 +0000 https://knihyhb.cz/kniha/9788074832338/ Dvě rozsahem menší dramatická díla dvou velkých ruských autorů představuje 194. svazek edice D. Gogolův pozoruhodný a vtipný pohled do světa falešných hráčů karet potěší neméně než anekdotický „milostný příběh“ vymahače dluhů a čerstvé vdovy.

]]> Racek https://knihyhb.cz/kniha/racek-2/ Mon, 18 Aug 2025 22:00:00 +0000 https://knihyhb.cz/kniha/racek-2/ Komedie o 4 dějstvích.

]]> Černý mnich – CDmp3 (Čte Viktor Preiss) https://knihyhb.cz/kniha/cerny-mnich-cdmp3-cte-viktor-preiss/ Mon, 18 Aug 2025 22:00:00 +0000 https://knihyhb.cz/kniha/cerny-mnich/ Nejrozsáhlejší část díla ANTONA PAVLOVIČE ČECHOVA (1860-1904) tvoří povídky. Napsal jich na pět set. Ne všechny jsou stejně slavné jako jeho šest dramat, velká část z nich je však dodnes po celém světě znovu a znovu překládána a v nejrůznějších souborech vydávána a čtena. Patří k nim i Černý mnich.

Autor jej napsal roku 1893, tedy nedlouho poté, kdy pro sebe a svou rodinu koupil v Melichově venkovský statek s polnostmi, rybníky, sadem a lesy. Podle vzpomínek jeho bratra Michaila zde spolu jednou pozorovali západ slunce, přemýšleli, jak vzniká fata morgana, a fantazírovali, zda by se některá nemohla zrcadlit věčně a bloudit vesmírem…

Prvotní nápad povídky byl na světě. A prostředí venkovské usedlosti Pesockých s rozlehlým ovocným sadem a záhony květin, kam přijíždí její hrdina Kovrin dát odpočinout svým předrážděným nervům, v lecčems odráží prostředí Melichova, kde Čechov doufal najít klid ke své literární práci. Na idylu ovšem brzy dopadá stín. Příznaky tuberkulózy dokáže doktor Čechov na sobě rozpoznat stejně jako jeho magistr Kovrin své šílenství ve fatě morganě černého mnicha. V Kovrinově závěrečném chrlení krve pak Čechov bezděčně předjal podobu své smrti.

]]> Tři sestry https://knihyhb.cz/kniha/tri-sestry-6/ Mon, 18 Aug 2025 22:00:00 +0000 https://knihyhb.cz/kniha/tri-sestry-6/ Drama o čtyřech dějstvích v překladu L. Suchařípy.

]]> Tři sestry https://knihyhb.cz/kniha/tri-sestry-7/ Mon, 18 Aug 2025 22:00:00 +0000 https://knihyhb.cz/kniha/tri-sestry-7/ Čechovovy Tři sestry (1901) byly do češtiny přeloženy devětkrát: poprvé B. Prusíkem v roce 1907, naposledy J. Klusákovou v roce 1987. Náš překlad je tedy překladem desátým a na rozdíl od předešlých překladů byl pořízen z kritického vydání Čechovových Spisů (ed. A. I. Revjakin, Moskva 1978). Součástí tohoto kritického vydání je nejen pečlivě připravený text hry, ale také různočtení a podrobný komentář, který popisuje okolnosti vzniku dramatu, rukopis a různé edice, divadelní zkoušky i premiéru v Moskevském uměleckém divadle (MCHT), najdeme v něm rovněž informace o ohlasech díla a jeho překladech a také věcné vysvětlivky (např. identifikaci citátů). Zařazením tohoto komentáře do našeho vydání získává překlad nový rozměr a stává se pro českého čtenáře (režiséra, dramaturga, herce…) užitečnou pomůckou. Komentář přeložila Alena Machoninová, rusistka, komparatistka a překladatelka (její překlad románu Ljudmily Ulické byl nominován na literární cenu Magnesia Litera 2013). Kromě podrobného komentáře je text doplněn také doslovem Vojtěcha Bárty, dramaturga Činoherního studia v Ústí nad Labem, a poznámkami překladatele Roberta Ibrahima, bohemisty a literárního teoretika (s Alenou Machoninovou z ruštiny přeložil Nástin dějin evropského verše Michaila Gasparova).Nový překlad Tří sester se snaží být zároveň konzervativní (filologický) a zároveň modernistický, experimentální. Nezastírá, že je interpretací, ale snaží se být interpretací poučenou sekundární literaturou i předchozími překlady. Především je to ale překlad, který vznikal s ohledem na to, že základním bytím divadelní hry je její inscenace v českém kulturním prostoru jednadvacátého století. – Vychází za podpory Ministerstva kultury ČR.

]]> About Love https://knihyhb.cz/kniha/about-love/ Mon, 18 Aug 2025 22:00:00 +0000 https://knihyhb.cz/kniha/9780241619766/ Introducing Little Clothbound Classics: irresistible, mini editions of short stories, novellas and essays from the world's greatest writers, designed by the award-winning Coralie Bickford-Smith.Celebrating the range and diversity of Penguin Classics, they take us from snowy Japan to springtime Vienna, from haunted New England to a sun-drenched Mediterranean island, and from a game of chess on the ocean to a love story on the moon. Beautifully designed and printed, these collectible editions are bound in colourful, tactile cloth and stamped with foil.Widely considered to be one of greatest ever writers of the form, Anton Chekhov's short stories offer unforgettable character, crystalline expression, and deep, powerful mystery. Collected here are five of his very best tales, 'The Lady with the Little Dog', 'The House with the Mezzanine', and the trilogy of stories, 'The Man in the Case', 'Gooseberries' and 'About Love'.

]]> Višňový sad https://knihyhb.cz/kniha/visnovy-sad-2/ Mon, 18 Aug 2025 22:00:00 +0000 https://knihyhb.cz/kniha/visnovy-sad-3-vydani/ Komedie o čtyřech dějstvích v překladu L. Suchařípy.

]]> Strýček Váňa https://knihyhb.cz/kniha/strycek-vana/ Mon, 18 Aug 2025 22:00:00 +0000 https://knihyhb.cz/kniha/9788074831171/ Výjevy z vesnického života o čtyřech dějstvích v překladu L. Suchařípy.

]]> Tři sestry https://knihyhb.cz/kniha/tri-sestry-2/ Mon, 18 Aug 2025 22:00:00 +0000 https://knihyhb.cz/kniha/9788074831164/ Drama o čtyřech dějstvích v překladu L. Suchařípy.

]]>