Daniel Reynek

Daniel Reynek (9. června 1928 Grenoble – 23. září 2014 Petrkov) byl český tiskař a umělecký fotograf. Narodil se v Grenoblu v červnu 1928 jako prvorozený syn českého básníka a grafika Bohuslava Reynka a jeho ženy, francouzské básnířky Suzanne Renaudové. Reynkovi od roku 1926 žili střídavě ve Francii a na statku v Petrkově, za druhé světové války v roce 1944 jim usedlost zabavily protektorátní úřady; rodina pak žila ve Staré Říši u otcova vydavatele Floriána. Po roce 1948 hospodářství zabavili komunisté, dům obydleli cizí lidé. Členové rodiny Reynkovy pracovali ve stájích nově vzniklého zemědělského družstva a bydleli v části rodinného statku. Daniel Reynek později pracoval jako řidič u Pozemních staveb. Majetek se rodině vrátil po roce 1990 a oba bratři zde žili. Zemřel v září 2014, za tři týdny po něm zemřel jeho bratr Jiří. Byl pohřben ve Svatém Kříži.

Reynek Jiří

Jiří Reynek (5. července 1929, Paříž – 15. října 2014 Petrkov) byl český překladatel a grafik. Mládí prožil střídavě na statku v Petrkově v Čechách a ve Francii, vlasti své matky, básnířky Suzanne Renaud. Za druhé světové války statek zabrali Němci, rodina proto pobývala u vydavatele Josefa Floriana ve Staré Říši. Na konci 40. let byl statek zestátněn a celá rodina žila jen v jeho malé části. Za komunistického režimu mohl absolvovat pouze měšťanskou školu; mimořádné vzdělání však získal celoživotním studiem. Jeho oblíbeným oborem byla botanika. Se svým otcem Bohuslavem spolupracoval na grafikách. Psal také krátké prózy, nejznámější je však díky svým překladům francouzské literatury – ve Francii je známý jako Michel Reyne(c)k. Vyšly nicméně až v 90. letech, dříve publikovat nemohl. Řadu let byl kostelníkem ve Svatém Kříži. Zemřel v říjnu 2014, tři týdny po skonu svého bratra Daniela.