Odvaha za úsvitu / Courage at Daybreak

Česko-anglický výbor z básní. Doslov Josef Jařab.
Helena Lawsonová (*1931) se narodila v Československu, po převratu v roce 1949 odešla a žila v Norsku, potom v Anglii, Skotsku, Indii. V roce 1969 se přestěhovala se svým manželem a čtyřmi dětmi do Connecticutu, USA. Různorodé zkušenosti – život v různých zemích a kulturách, různá, hlavně učitelská zaměstnání – to vše je reflektováno v její poezii. Jako žena, bývalá zdravotní sestra, matka čtyř dětí citlivě vnímá každodenní skutečnost, upřímně vyjadřuje své pocity a bez sentimentality píše lyricky o všech aspektech života. Zaznamenává velké i malé události a vjemy s křesťanskou pokorou, hlubokým lidským pochopením a porozuměním. V době, kdy mnohé ve světě je nelidské a prázdné, Helena Lawsonová věří v lidskost a duchovno.