Slyším srdce oleandru / Ich höre das Herz des Oleanders

Rose Ausländerová (1901-1988) byla německy a anglicky píšící básnířka. Narodila se v Černovicích na Bukovině. Spolu s Paulem Celanem, Nelly Sachsovou a Hilde Dominovou patří mezi autory židovského původu, kteří zkušenosti holokaustu, ghetta nebo exilu dali básnický výraz v německém jazyce – ve své mateřštině, zároveň však také v jazyce utlačovatelů a vrahů jejich vlastních rodin -, a tak výrazným způsobem utvářeli německou poezii druhé poloviny 20. století. "A Bůh nám dal / slovo / a my žijeme / ve slově," píše v jedné básni. Básnické slovo se pro ni stalo domovem, ale také životem – její sebrané dílo čítá přes tři tisíce básní.